Belboy :مترجم کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست AnimDL.ir | @AnimeList_ir
سنپای شعبده‌باز
شعبده‌باز سنپای
چینی سنپای
«.سنپای چینی»
!فردا راجب شعبده‌بازی چینی یاد میگیریم
گفت اینو، ولی شعبده‌بازی چینی چی هست اصلاً؟
!نیهائو
!ژیه-ژیه
!ببین چندتارو باهم دارم میچرخونم
!نیهائو، سنپای
-این شعبده‌بازی چینی که میخوایم انجام بدیم چی هس
!سلام، دستیار
امروز میخوایم شعبده‌بازی چینی رو اجرا کنیم !که بهش میگن بیان لیان
توی این حقه، ماسک ها باید بقدری سریع عوض شن !که چشم قادر به دیدنش نباشه
!مثل اینکه روش شیوه انجامش، یه سرّ چینیه
حقیقت داره؟
!خب میخوایم بهم کمک کنیم تا بفهمیم چطور کار میکنه
!ایول
تئوری ساکی و ماساهی
فرضیه من اینه که ماسکاشون از ،چندتا پوشش تشکیل شده
خیلی سریع پوشش روئی رو بر میدارن و .توی آستینشون مخفیش میکنن
!اوه، دقیقاً! فرضیه منم همین بود
!یه امتحانیش بکنیم
،از اونجایی که به یه چیز نازک نیاز داشتیم .برا همین منم اینو آوردم
،اول به پوششایی به اندازه صورت میبّریم ،بعد روهم قرارشون میدیم
...بعد میچسبونیمشون به صورت ماساهی-کون، و
!بفرما! گوشتمون بسته بندی شد
!چی زر زدی؟
!شرمنده، نتونستم جلو خودمو بگیرم
!ما-کون، تو هم یه چیزی بگو دیگه
!سوراخای هوا رو فراموش کردین؟
تئوری دستیار
.شاید یه نفر دیگه پشتشه
.اون فرد هم خیلی سریع ماسک رو عوض میکنه
اینم فکریه! برا همین لباساشون !انقدر گندس
!خیلی خب، آماده باش دارم میرم پشتت
.ممه هاش چسبیده پشتم
-هِی، بنظرم بهتره تو بیای جلو
چیزی گفتی؟
.اونی که خر تره باید جلو باشه
!تو که از ماسکه هم ترسناکتری
تئوری سنپای
.مثل اینکه از همیشه به واقعیت این موضوع نزدیک تر شدیم
،فکر کردی این یه تیکه آشغال !یه موضوع بین المللیه؟
.فکر کنم یجوری ماسک رو از هم جدا میکنن
مثلاً ممکنه جوری طراحی شده باشن .که از وسط نصف بشن
...خب ازونجایی که خرتره باید جلو باشه
.بعداً لهت میکنم
!از لا موهاش هیچی معلوم نیست
!حتّی نمیدونم ماسک کجاست
!فکر کنم خودشه
!حالا باید محکم بگیرمش و جرش بدم
!برو که رفتیم
!جرش داد
خب؟ برشش تمیز بود؟
...صد و هشتاد درجا
ذهن خوان سنپای
«.سنپای ذهن خوان»
...چقدر خسته شدم
برا نهار رفتی کافتریا؟
.نه
دفتر معلمین
.بخاطر شعبده‌بازی تو کلاس، تنبیه شدم
.خری دیگه
!خیلی نزدیکی
.همین الآن ذهنتو خوندم
بله؟
،داشتی بخاطر اینکه نهار رو از دست داده بودم برام حس تأسف میکردی، مگه نه؟
.راستش دلم میخواست هرچی زودتر فاصلتو دور کنی
ذهن خوان، کسیه که میتونه با استفاده از ،قدرتای ذهنیش
،از روی حالات صورت فرد مقابل، ذهنشو بخونه
!ولی یجوری نشون میدن انگار یه قابلیت فراطبیعی چیزیه
.بازم این چیزای عجیب غریب رو آوردی وسط
!برای مثال، چشم ها
نگاه به چشمان طرف مقابل، راحتترین راه !برای فهمیدن حس فرده
،اگه داره به بالا سمت راست نگاه میکنه
.به احتمال زیاد داره به یه خاطره فکر میکنه
اگه داره به پائین سمت چپ نگاه میکنه، احتمالش ،هست که داره یه چیزی رو لمس میکنه
که این کار، ممکنه از طریق اختلاف دما، یا از طریق .حواسشون انجام بشه
خیلی خب، دستیار! الآن میخوام از طریق بدنت بفهمم !به چی داری فکر میکنی
از چشام معلوم نیست که پشممم نیست؟
.باشه
ولی فقط یه ذره، باشه؟
!همین الآن یه چیزی رو انداختی رو میز
خب که چی؟
انداختن یک شیء بر روی میز، نشان از اینه که» «!طرف مقابل داره اعلام جنگ میکنه
.فکر نکنم تو یه همچین موقعیتی، میز اهمیتی داشته باشه
.بنظرم بهتره این چیزا رو سخت نگیری
!چشات حالت گرفتن
،این یعنی طرف مقابل دارای کمبود اعتماد به نفس ،بسیار درونگرا
!و ضعف در ارتباط برقرار کردن دارد
!وای، چقدر دقیق
میخوای دعوا کنی؟
!عین چی تونستم حالاتتو تشخیص بدم
!ذهن خوان بودنم عجب چیز خوبیه
.خوندن افکار طرف مقابل از روی طرز رفتارش که کاری نداره
مثلاً الآن، عین چی داری با خودت حال میکنی، مگه نه؟
!درسته
!چون خودت همین الآن گفتیش
و الآنم داری فکر میکنی، «از کجا فهمید؟»، مگه نه؟
!ن-نه! اصلاً قصدم خودنمایی نبود
-فقط میخواستم قدرت خارق العاده ذهن خوانی رو نشون
.الآنم داری دروغ میگی که حس بهتری داشته باشی
!خیلی خجالت آوره! بس کن
الآنم دقّتم داره باعث میشه که بخوای .از این موقعیت فرار کنی
.ساکت شد
!با-باشه! الآن سعی کن ذهنمو بخونی
داری فکر میکنی پوکر فِیس باعث میشه .دیگه نتونم ذهنتو بخونم
اینم نشونه اینه که گشنمه، آره؟
.این یکی خیلی ضایع بود
نارنگی سنپای
«.سنپای نارنگی»
!ببین! ببین! قدرت دستمه
این همه نارنگی دیگه برا چیه؟
،یه کشاورز که نزدیک خونمون بود اینارو بهم داد !برا همین منم دارم اونارو با تو شریک میشم
.ولی منکه نمیتونم همه اینارو بخورم
!فکر میکردم اشتهای پسرا خیلی زیاده
!اونم یه حدّی داره
!امروز میخوام یه حقه با نارنگی اجرا کنم
.فکرشو میکردم کار به شعبده‌بازی بکشه
!اینجا یه گلدون با یه سوراخ بالاش داریم
...اگه دونه نارنگیمون رو اینجا بکاریم، یهو
!میبینی جوونه زده
[Me = «چشم» یا «جوونه»]
.فکر کنم بچه ها از این خوششون بیاد
...و بعد از جوونه هم
!برگ میده
.اینیکی زیاد برا بچه ها مناسب نیست
!و بعد گلش شکوفه میزنه
[Hana = «بینی» یا «گل»]
.هِی، کارت بد نبود
.فکر کنم اینم شهدش بود
.هرچقدرم میخورم تموم نمیشه
.فکر کنم زیادی با خودم آوردم
!چشام! چشام
.فکر نکنم تنهایی یه روزم دووم بیاره
اینترنتی سنپای
«.سنپای اینترنتی»
فعالیت های فوق برنامه؟
!آره
،حالا که کلوب رسماً شناخته شده
!میتونیم بریم مهد کودک و خونه سالمندان
!خیلی هیجان زدم
برا یه همچین چیزایی هم درخواست میگیریم؟
!داشتم فکر میکردم امروز روی اون بحث کار کنیم
یه سایت کلوب شعبده‌بازی درست میکنیم و !نشونشون میدیم چه کارایی میتونیم انجام بدیم
مگه کاری هم کردیم که بخوایم بقیه هم ببینن؟
فکر کنم یکی این وسط داره به شهرت بین المللی سنپای !حسودی میکنه
.از حرفات سر در نمیارم
!همین الآنشم یکی درست کردم
...بذار ببینیم
!خوش آمدین
کلوب شعبده‌بازی
فعالیت های کلوب ★
پروفایل اعضا ★
موضوع امروز کلوب ★
یک
!این دیگه چیه؟
دو
!سه
!میخواستم مطمئن شم که تو خاطرات باقی میمونیم
!پیروزی
.شاید منظورت از خاطره انگیز، ترس روحی روانیه
!سه
اینکه پاهاش داره از کَلّش میزنه بیرون دیگه چیه؟
!این توئی
.یهو ترس ورم داشت
چیه؟ خوب نیست؟
اگه میخوای مردم بیان اینجا، باید !کارامون رو به نمایش بذاریم
!الآن یچیزی با گوشیم برات درست میکنم
باید عکس از کارایی که کردیم داشته باشیم دیگه، مگه نه؟
!وای، چقدر حرفه ای
.باز خوبه ساکی-سان کارش با تکنولوژی خوبه
سنپای@کلوب شعبده‌بازی دنبال کنید
!برا شعبده‌بازی !بهم پیام بدین
سنپای@کلوب شعبده‌بازی !گشنمه
سنپای@کلوب شعبده‌بازی لباس مدرسه
!این کارمون رو راه میندازه
!کجاش؟
!وای! وای! گوشای گربه ای دارم
!شبیه آیدل ها شده
!اگه یه وقت یه پیری بهش پول بده تا ویدئو سکسی درست کنه چی؟
!چشامم چقدر بزرگن و برق میزنن
هوی، این دیگه چه حقه ایه؟
!یا اگه چیزای ناجور ازش بخواد؟
!چقدر پیام دارن بهم میدن
.بعضی وقتا منو میترسونی، دستیار-کون
چیکار کنم؟ چیکار کنم؟
دوباره از اول بسازش
خیلی خب، بذارین سایتی که تمام شب بیدار موندم !تا درستش کنم رو بهتون نشون بدم
کلوب شعبده‌بازی
صفحه کلوب شعبده‌بازی دبیرستان تانِناشی
اعلامیه ها
آخرین ویدئوهای امروز
!بدترش کردی
پرطرفدار
اعضای کلوب
هِی، میخوای برا بعدی کاسپلی کنی؟
!میگن اگه قیافه هامون رو نشون بدیم، بیشتر دیده میشیم
!آره، هرچی سکسی تر بهتر
.خودم درستش میکنم
آخر سر خودش درست کرد
سنپای سفارشی
«.سفارشی سنپای»
مهد کودک تانناشی
به طور معجزه آسایی، تبلیغ سایتمون جواب داد و
.ازمون دعوت کردن تا به یه مهدکودک بریم
!خیلی خب
!اینم از هنر بادکنک ساکی-چان
باشه، باشه! سنگ-کاغذ-قیچی بازی کنین تا ببینیم !اینو به کی بدیم
.حسابی داره سرگرمشون میکنه
سنپای؟
!آره، مگه نه؟
!خیلی خب، خانوم شعبده‌باز! نوبت شماس
شعبده‌بازی
نمایش
...با-باشه
.امیدوارم از پسش بر بیاد
.آروم باش
.یه سری حقه آماده کردم که بچه ها خوششون میاد
.فقط باید بی دردسر اجراشون کنم
!خ-خب، الآن میخوام براتون حقه اجرا کنم
!در ابتدا، به این عصا نگاه کنین
!گل از توش اومد بیرون
.شکستش
!زیادی سفت کشیدمش بیرون
!ها؟ خوششون اومد
!مثل اینکه حقه هام بدون مشکل دارن انجام میشن
،حالا چون تماشاچیات یه مشت بچن
.دلیل نمیشه خر گازت بگیره
.هیس! جالبه، بیاین نگاه کنیم
!خیلی خب، نوبت بعدیه
حالا، به این تصویر نگاه کنین! چی میبینین؟
!یه اسب
!درسته
.که اینطور. از رو عکساش راحت میشه تشخیص داد
اون الآن مثلاً اسب بود؟
بدون فکر نقاشی کردن
.فکر کنم اونو الکی الکی کشیده بود
ولی اینیکی چیه؟
!در واقع یه حیوون دیگه هم تو این عکس وجود داره
گاو؟
کرگدن؟
!اوه، یه عکس معکوس
معکوس؟
آبجو
.یه جور توهم بصریه. وقتی برش میگردونی، یه عکس دیگه میشه
پیرمرد
.اینجور حقه ها ممکنه برا بچه ها یکم سخت باشه
.مثل اینکه سنپای... فکر همچی رو کرده بود
.با این حال یکم راجب عکسش نگرانم
چی میشه اگه بچرخونیمش؟
فهمیدین چیه؟
!شبیه این لباس حیوونی هان که آدم میره توشون
چیه؟
.نمیفهمم
اوه، انقدر سخته؟
...پس بذارین راهنماییتون کنم! اولش با
!شوخیت گرفته دیگه
!شرمنده، وقت تموم شد
...جواب
!طوطیه
!کجاش؟
!خیلی خب، اینم آخرین حقه
!شکلات
الآن میخوام عصای جادوییم رو بزنم به این شکلات !و ناپدیدش کنم
...سه
...دو
!یک
!اوه، این عصا بود که غیب شد
!خیلی خامین
ناپدید کردن شکلات، صرفاً فقط یه گمراهی برای !غیب کردن عصا بود
!آخرین باری که عصا رو آوردم بالا، گذاشتمش پشت گوشم
عصا کجاست؟
.خیلی عجیبه
...و وقتی هم که دارن به عصا فکر میکنن
!چی؟ شکلاتم غیبش زد
خوشتون اومد، بچه ها؟
!هیچکاری نیست که یه شعبده‌باز نتونه انجام بده
!تونستم! اولین موفقیتم
!زیر لباسش قایمش کرده
!پیداش کنین
!بس کنین! دستتونو بکشین
.قرار نبود اینطوری پیش بره
.فکر کنم این بزرگترین موفقیتش بود
Belboy :مترجم کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست AnimDL.ir | @AnimeList_ir
متعصب سنپای سنپای جبرانی آزمون سنپای بستنی سنپای لباس شنا
.هفته بعد رو برای قسمت بعدی «سنپای شعبده‌باز» از دست ندید